¿Cuál es la Diferencia entre las Preposiciones en Inglés “With” y “By”?

De los artículos anteriores del blog aprendimos que las preposiciones son palabras bastante cortas que cambian el significado de las frases a las que están adjuntas. Esta vez, hablaremos más sobre dos preposiciones que comúnmente se emplean incorrectamente.

“With” y “by” son preposiciones del idioma inglés que se utilizan en las conversaciones diarias. Necesitamos estar familiarizados con ellas para que las personas con las que estamos hablando no nos malinterpreten. Muchas veces “with” y “by” pueden resultar confusas, especialmente para los hablantes no nativos, pero una vez que sepas la diferencia entre estas dos preposiciones, podrás utilizarlas fácilmente en tus conversaciones sin que las personas con las que estás hablando te malinterpreten.

Veamos algunos ejemplos para ver cómo se emplean. Utilizaremos el tiempo presente para aprender. Empecemos por la preposición “with”.

With

“With” se utiliza para señalar la idea de estar juntos.

Ejemplos:

• “I am playing chess with my father.”
• “Estoy jugando ajedrez con mi padre”.

 

• “Are you going out with Andy again today?”
• “¿Vas a salir con Andy de nuevo hoy?”

 

• “Is Tom with the boss right now?”
• “¿Tom está con el jefe ahora mismo?”

 

• “We are playing basketball with the Springfield University team every Thursday.”
• “Jugamos baloncesto con el equipo de la Universidad de Springfield todos los jueves”.

 

• “These guys are pushing the car with me.”
• “Estos tipos están empujando el carro conmigo”.

“With” también se usa para señalar algo que tienes o que estás utilizando, es una parte de tu cuerpo o algo que le pertenece a alguien. Veamos los siguientes ejemplos:

• “I am fixing the piano with these tools.” (Algo que el sujeto tiene)
• “Estoy arreglando el piano con estas herramientas”.

 

• “Are you the kind of guy with fighting skills?” (Una habilidad que el sujeto tiene)
• “¿Eres el tipo de chico con habilidades de lucha?”

 

• “He is praising the pageant winner with two thumbs up.” (Parte del cuerpo)
•  “Está elogiando al ganador del concurso con los dos pulgares hacia arriba”.

 

• “We are pulling the car with our own hands.” (Parte del cuerpo)
• “Estamos tirando del carro con nuestras propias manos”.

 

• “They are digging a hole with a shovel.” (Una herramienta que el sujeto está utilizando)
• “Están cavando un hoyo con una pala”.

 

• “I am drawing a picture of you with a pencil.” (Un objeto que le pertenece al sujeto)
• “Te estoy dibujando con un lápiz”.

By

Ahora iremos a la preposición “by” utilizando el tiempo presente. La preposición “by” se utiliza para señalar la proximidad de un lugar, el tiempo y la relación. También muestra un método, procedimiento, proceso o medio.

Ejemplos:

• “My father is sitting by my side.” (Cercanía en el lugar)
• “Mi padre está sentado a mi lado” 

 

• “He is standing by the river bank.” (Cercanía en el lugar)
• “Está de pie junto a la orilla del río”. 

 

• “I am going to the airport by 8:00 o’clock in the morning.” (Tiempo)
• “Voy al aeropuerto a las 8:00 de la mañana”.

 

• “I was inspired by your message today.” (Significa la manera en la que se inspira el sujeto)
• “Tu mensaje de hoy me inspiró”.

Por último, una de las cosas que notarás acerca de la preposición “by” es que a menudo es seguida por un verbo que termina en “ing”.

Ejemplos:

• “You need to promote our new products by using our company’s website.”
• “Debes promocionar nuestros nuevos productos utilizando el sitio web de nuestra empresa”.

 

• “I clean the cooking utensils by using anti-bacterial liquid soap.”
• “Yo limpio los utensilios de cocina utilizando jabón líquido antibacteriano”.

 

• “The officials honored the employee for his act of heroism by giving him a medal of Valor.”
• “Los funcionarios honraron al empleado por su acto de heroísmo dándole una Medalla al Valor”.

 

• “We are saving the forest by planting many trees.”
• “Estamos salvando el bosque plantando muchos árboles”.

A partir de estas oraciones, puedes ver que las preposiciones son palabras pequeñas que marcan una gran diferencia en cualquier oración en inglés. Cuando se emplean incorrectamente, distorsionan el significado de la oración, pero cuando se utilizan de manera correcta, transmitirán el mensaje con mucha claridad.